Barriers to using certified interpreters in the hospital setting: The Hispanic bilingual nurse experience
View File(s)
- Author(s)
- Details
-
Misara S. Bambao, MS, BSN, RN, OCN
- Sigma Affiliation
- Non-member
Visitor Statistics
Visits vs Downloads
Visitors - World Map
Top Visiting Countries
Country | Visits |
---|
Top Visiting Cities
City | Visits |
---|
Visits (last 6 months)
Downloads (last 6 months)
Popular Works for Bambao, Misara S. by View
Title | Page Views |
---|
Popular Works for Bambao, Misara S. by Download
Title | Downloads |
---|
View Citations
Citations
Introduction: The law requires that certified interpreters are available to translate information to patients regarding their healthcare. Due to perceived barrier of time, Hispanic bilingual nurses are regularly called upon to fill this gap in communication. This study investigates the Hispanic bilingual nurse’s perspective on being pulled from their primary assignment to translate for patients other than their own.
Purpose: The purpose of this study was to understand Hispanic bilingual nurses’ perceptions and experiences translating at the bedside.
Methodology: A qualitative methodology using individual semi-structured interviews was conducted.
Results: Qualitative interview data identified four main themes: (1) motivations to speak Spanish, (2) challenges to speak Spanish, (3) experiences providing care for limited English proficiency Spanish-speaking patients, and (4) impact on nursing care workload.
Conclusion: Legal mandates surrounding certified interpreters in the hospital setting exist but are not always utilized. Hispanic bilingual nurses are asked to assist with translation.
Type | Thesis |
Acquisition | Proxy-submission |
Review Type | None: Degree-based Submission |
Format | Text-based Document |
Evidence Level | N/A |
Research Approach | Qualitative Research |
Keywords | Bilingual Nurses; Hispanic Nurses; Interpreting; Spanish Speaking Nurses |
Grantor | University of California, Davis |
Advisor | Barger-Ackerman, Kupiri; Murray-Garcia, Jann; de Leon Siantz, Mary Lou |
Level | Master's |
Year | 2019 |
All rights reserved by the author(s) and/or publisher(s) listed in this item record unless relinquished in whole or part by a rights notation or a Creative Commons License present in this item record.
All permission requests should be directed accordingly and not to the Sigma Repository.
All submitting authors or publishers have affirmed that when using material in their work where they do not own copyright, they have obtained permission of the copyright holder prior to submission and the rights holder has been acknowledged as necessary.
Related items
Showing items related by title, author, creator and subjects.
-
The lived experience of non-English and limited English speaking Hispanic persons associated with a past in-patient hospitalization in the United States: A phenomenological study
Goodwin, Jana MicheleThe Hispanic population in the United States faces many challenges such as differences in language, culture, education, and socioeconomics. Research findings suggest that poor acculturation, language barriers and healthcare ... -
Missing ingredient: Spanish-speaking Hispanics from the health literacy studies in the U.S.
Flores, Bertha Eloisa; Acton, Gayle J. (2012-9-12)Purpose: Review qualitative and quantitative studies addressing the relationship of Health literacy and Hispanics in the U.S. Methods: A literature search was conducted in CINAHL Plus with full text, Ovid Medline, Pub Med ... -
A double-edged sword: Lived experiences of Hispanic/Latino nursing students who speak English as an additional language
Clark, Esmeralda A.As the population of the United States continues to become more diverse, the nursing profession is working toward diversifying its nursing workforce. Diversification of the nursing profession is linked to improved patient ... -
No hablo Ingles: Emergency department lived experiences of Spanish-speaking patients
Steckel, Arleen N.; Bellucci, Danielle; Mount, Julie; Hueber, Dawn; Dowdy, Eileen M.; Zazzera, Erin; Feiler, Mary; Masciello, Susan (2013-12-09)Purpose: Few studies have specifically targeted the experience of Spanish-speaking patients in the Emergency Department. Studies have shown that patient populations are growing more diverse. This presents challenges to the ... -
Nurse educators' lived experiences of student-centered teaching in practice settings: A proposed interpretive phenomenology
Oyelana, Olabisi (2015-01-15)Session presented on Friday, September 26, 2014: The purpose of this poster presentation is to describe a proposed research study that represents an upcoming Master's thesis. In todays health care system, changes and ...